Translating Hong Kong Contemporary Literature
Dr Marija TODOROVA
安娜，里斯托維奇。鍵盤上的配偶 (Ristović Ana. 2019. Spouses at Keyboards) Trs. Heidi Yu Huang and Marija Todorova. Hong Kong: The Chinese University Press.
尼古拉， 馬茲洛夫。 我們說過的話 陰魂不散 (Mehmedinović, Semezdin. 2017. Functions of the Heart) Trs. Heidi Yu Huang and Marija Todorova. Hong Kong: The Chinese University Press.
一個旅館房間， 瑟梅茲定。梅赫梅迪維奇 (Mehmedinović, Semezdin. 2017. “Hotel Room”.) Trs. Heidi Yu Huang and Marija Todorova Voice &Verse 38, 33
Todorova, Marija and Heidi Huang. Eds. Special Feature “Starting the Journey: An Anthology of
Contemporary Macedonian Poetry”. Trs. Heidi Yu Huang and Marija Todorova, Voice & Verse 37, 12-96.
尼古拉․馬茲洛夫, 我們說過的話 陰魂不散 (Madzirov, Nikola. 2015. What We Have Said Haunts
Us.) Trs. Heidi Yu Huang and Marija Todorova. Hong Kong: The Chinese University Press.
分開, 尼古拉·馬茲洛夫 (Madzirov, Nikola. “Separation”) Trs. Heidi Yu Huang and Marija Todorova,
Voice & Verse 28, 137.
Petre Dimovski (ed.) 2011. Short Stories for Children. Tr. Marija Todorova. Skopje: National University Library.
Ема Ли, Приказни од „Џунглата“, Окно.мк, Секој ден песна
Тами Хо Лаи-Минг, Поезија, Репер 86/2018.
Хо Ву Јин Чинг, “Икра од морски ракчиња”. Репер 74-75, 2017.
Чан Хај Чинг, “Шангај По По”. Репер 74-75, 2017.
Chris Song, 2016. Selected poetry, Blesok 109-110.
Doris Lessing, 2014. The Good Terrorist, Skopje: Mikena.
Dung Kai Cheung, 2013. “Archeology of an Imaginary City (excerpts)”, Culture Life, 2-3, pp. 98-105.
Iris Murdoch, 2013. The Sea, The Sea, Skopje: Mikena.
Lari Don, 2012. First Aid For Fairies and Other Fabled Beasts, Skopje: Vermilion.
Raymond Carver, 2011. Beginners, Skopje: Vermilion.
Philip K. Dick, 2011. Do Androids Dream of Electric Sheep?, Skopje: Mikena.
Eoin Colfer, 2010. The Legend of Spud Murphy, Skopje: Vermilion.
Jackie Kay, 2009. Trumpet, Skopje: Vermilion.
K. V. Johansen, 2009. Torrie and the Snake-Prince, Skopje: Vermilion.
Margo Lannagan, 2009. Red Spikes, Skopje: Vermilion.
Dick King-Smith, 2008. The Water Horse, Skopje: Vermilion.
Geraldine McCaughrean, 2007. Peter Pan in Scarlet, Skopje: Vermilion.
C.S. Lewis, 2006-2007. The Chronicles of Narnia; Skopje: AEA. (series of 7 books).
J.R.R. Tolkien, 2015. The Hobbit; Skopje: Feniks. (4 printruns)